Pesquisar este blog

quinta-feira, setembro 11

SINTO SUA FALTA


LINDA MÚSICA INTERPRETADA POR ANDREA BOCELLI

Te extraño
Sinto tua falta

como se extrañan las noches sin estrellas,
como se sente a falta de estrelas nas noites,

como se extrañan las mañanas bellas.
como se sente a falta de manhãs bonitas.

No estar contigo por Dios que me hace daño.
Não estar contigo por Deus me prejudica.


Te extraño
Sinto tua falta

cuando camino cuando lloro cuando rio,
quando caminho quando choro quando rio,

cuando el sol brilla cuando hace mucho frio,
quando o sol brilha quando faz muito frio,

porque te siento como algo muy mio.
porque te sinto como algo muito meu.


Te extraño
Sinto tua falta

como los arboles extrañan el otoño.
como as árvores sentem o outono.

En esas noches que no concilio el sueño
Nessas noites que não concilio o sono


no te imaginas amor como te extraño.
não imaginas amor como sinto tua falta.


Te extraño
Sinto tua falta

en cada paso que siento solitario.
em cada passo que me sinto solitário.

Cada momento que estoy viviendo a diario
Cada momento que estou vivendo
diariamente

estoy muriendo amor porque te extraño.
estou morrendo amor porque sinto tua falta.

Te extraño
Sinto tua falta

cuando la aurora comienza a dar colores.
quando o amanhecer começa a mostrar as cores.

Con tus virtudes con todos tus errores,
Com tuas virtudes com todos teus erros,

por lo que quieras no se...
pelo que queiras não sei...

Pero te extraño.
Porém sinto tua falta.

domingo, setembro 7

A DOR A MAIS


Ao amor que se foi, Vinicius de Moraes diz: nunca terás a dor a mais que eu lhe dei. Porque a dor a mais, só na paixão com que eu te amei.
A dor a mais

Foi só muito amor
Muito amor demais
Foi tanta a paixão
Que o meu coração, amor
Nem soube mais

Inventei a dor
E como ela nos doeu
Ah, que solidão buscar perdão
No corpo teu
tanto tempo faz

Tens um outro amor, eu sei
Mas nunca terás
A dor a mais
Como eu te dei

Porque a dor a mais
Só na paixão
Com que eu te amei

Vinicius de Moraes
(1913-1980)

"Qualquer amor já é um pouquinho de saúde, um descanso na loucura."

CONSOLO NA PRAIA


Vamos, não chores.

A infância está perdida.

A mocidade está perdida.

Mas a vida não se perdeu.


O primeiro amor passou.

O segundo amor passou.

O terceiro amor passou.

Mas o coração continua.


Perdeste o melhor amigo.

Não tentaste qualquer viagem.

Não possuis carro, navio, terra.

Mas tens um cão.
Algumas palavras duras,em voz mansa, te golpearam.

Nunca, nunca cicatrizam.Mas, e o humor?


A injustiça não se resolve.

À sombra do mundo errado murmuraste um protesto tímido.

Mas virão outros.
Tudo somado, devias precipitar-te, de vez, nas águas.

Estás nu na areia, no vento...

Dorme, meu filho.

(CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE)

SOB O SIGNO DA INQUIETAÇÃO


Sob o signo da inquietação o susto em nós foi avançar muito pra dentro
do proibido. Muito pra perto de uma zona
perigosa. A boca da noite. O desconhecido.
Vagos caminhos de uma via nebulosa.
Vários conceitos pra falar da mesma coisa
o susto em nós foi descobrir porteiras
de territórios nunca antes percorridos
no fundo de todos nós um visitante
no fundo a falta de sentido
Visitantes de nós mesmos cometeríamos
a imprudência de quase enlouquecer
pra chegar à compreensão.
E uma coisa afiada nos conduzia
através da trilha da poesia
e do difícil trajeto da paixão

(BRUNA LOMBARDI)

PARA MEU AMOR?


Quantas vezes minha esperança será posta à prova?

Por quantas provas terá ela que passar?